Herausgegeben von Hülya Adak und Erika Glassen. Zeitzeugen gehen den Fragen nach, die die türkische Gesellschaft umtreiben: dem türkische Nationalismus mit all seinen Facetten, dem problematischen Umgang mit den Nationalitäten, der Lage der Frauen oder auch der Frage, wohin die kemalistische "Revolution von oben" letzten Endes geführt hat. Dieses Lesebuch ist gleichzeitig Einführung und Quellenband eine Geschichte der Türkei aus erster Hand, wie es sie noch nicht gab. Mit Beiträgen von Yahya Kemal, Orhan Veli Kanik, Oya Badar, Mehmed Uzun, Murat Belge, Ahmed Hamdi Tanpinar u.a.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 31.03.2011
Martin Zähringer lobt diesen Sammelband, der hundert Jahre türkische Geschichte in Texten zeitgenössischer türkischer Intellektueller reflektiert, sehr nachdrücklich für die vielen verschiedenen Perspektiven, in denen die maßgeblichen Stationen der jüngeren Zeit in den Blick rücken. So kämen für die Regierungszeit Kemal Atatürks beispielsweise nicht nur Anhänger und Kritiker, sondern auch Atatürk selbst zu Wort, wodurch der Band ein sehr komplexes Porträt des Staatsgründers und seiner Zeit liefert, so der Rezensent anerkennend. Dass auch Tabus wie der Genozid an den Armeniern, das Kurdenproblem oder die Re-Islamisierung der Türkei in dem Band eingehend zur Sprache kommen, findet Zähringer ebenfalls erfreulich, und er preist diese Textsammlung als erhellenden und "glaubwürdigen" Einblick in die historisch-politische Entwicklung der Türkei der vergangenen hundert Jahre.
Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…