Aus dem Französischen von Wiebke Besson, Resel Rebiersch und Martin Budde. Monster und Tentakelwesen terrorisieren Paris und als wäre das noch nicht genug, verhunzt der traumatisierte Illustrator Honoré Fiasco mit deren Abbildungen auch noch die Titelseiten von Adeles Romanen. Aber Adele hat andere Sorgen, denn es verfolgt sie eine Brandsätze werfende Frau im schwarzen Body, die Bande vom "Zahnarzt" und nicht zuletzt Kommissar Laumanne, Spitzname "Folterknecht".
Rezensent Christoph Haas freut sich, dass in Jacques Tardis Comicreihe aus den 70ern die weibliche Hauptfigur einmal nicht leicht bekleidet oder nackt sein muss. In den zehn Bänden, die zwischen 1976 und 2022 erschienen und nun in drei Sammelbänden auf Deutsch vorliegen, geht es um die toughe Adele, die in allerlei Abenteuer verwickelt wird - Mumien, Riesenkraken oder Urzeitmenschen begegnet sie etwa. Die Kuriosität dieser Ereignisse findet Haas zwar etwas ermüdend, wenn man alle Geschichten am Stück lese, er schätzt aber gleichzeitig Tardis Fähigkeit zur ironischen Überzeichnung, die auch immer wieder die anarchistischen Überzeugungen des Zeichners hervorblitzen lasse, analysiert der Kritiker. Neben Verweisen auf Gaston Leroux, Sherlock Holmes oder King Kong bemerkt Haas außerdem eine starke Orientierung an Hergé, wenngleich er Tardi noch ein gewisses "Semi-Funny-Gepräge" zuschreibt. Besonders schätzt er außerdem die verträumten Noir-Zeichnungen von Paris: nicht funkelnd, sondern nachts, im Schnee "oder, am schönsten, in dichtem Regen", schwärmt Haas.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…