Aus dem Französischen von Resel Rebiersch. Ein greiser Maler und sein junges Modell reden über Gott und die Welt. Mit verhaltenem Stolz breitet er sein Liebesleben aus. Das Mädchen will alles von ihm wissen, ohne Scheu fragt sie ihn aus. "Warst du deiner Frau immer treu?" Er antwortet. Sind es Wahrheiten, sind es Klischees? Sind es Vorurteile, die auf den Müllhaufen der Geschichte gehören?
Mit Edmond Baudoin ist ein hierzulande noch immer weitgehend unbekannter Comic-Auteur aus Frankreich zu entdecken, informiert Rezensent Christoph Haas: Gerade einmal drei Übersetzungen von über 50 Arbeiten des in Frankreich bereits kultisch verehrten Künstlers liegen bislang vor. Etwas bedauerlich findet es der Rezensent da, dass es nun gerade aus diesem autobiografisch eingefärbten Werk ein wenig müffelt, wenn die sichtlich als Alter Ego des Autors gekennzeichnete Hauptfigur seine Ansichten über die Geschlechterverhältnisse darlegt. Doch abseits davon wartet Baudoin mit einem "herrlich anzusehenden" Comic auf, in dem der als Meister des Schwarzweiß gefeierte Zeichner auch sein Talent im Umgang mit Farben unter Beweis stellt, so der Rezensent, der hier allüberall "reiche und humane Bilder" sieht.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…