Aus dem Italienischen von Carola Köhler. Die Tage der Amsel ist eine Sammlung von Kurzgeschichten Manuele Fiors, die über die letzten Jahre entstanden sind. So wie Fior sich in jeder bisherigen Veröffentlichung einen völlig neuen Stil angeeignet hat, um die beste Bildsprache für eine bestimmte Erzählung zu finden, sieht man hier die ganze Bandbreite seines künstlerischen Könnens. In der titelgebenden Geschichte des Bandes folgt der Erzähler einem Ingenieur, der, beunruhigt über ein Verbrechen, das er
begangen hat, den Auftrag erhält, einen ungewöhnlichen Vorfall in einem Steinbruch zu untersuchen. Dort angekommen, scheint ihn das dunkle Geheimnis seiner Vergangenheit einzuholen. Abgerundet wird der Band durch eine autobiografische Momentaufnahme der Terrorattacken von 2015 in seiner Wahlheimat Paris.
Ralph Trommer kann die Geschichten des Comic-Zeichners Manuele Fior weiterträumen. Unterhaltsam, komplex, irritierend findet er, was Fior mit Faible für verwischte Grenzen zwischen Realem und Irrealem über Urlaube und Reisen zu erzählen vermag. Mehrdeutig trotz kurzer Form, widersprüchlich in Text und Bild und doch von starkem Wiedererkennungswert durch Charakterköpfe erscheinen Trommer die Storys um laotische Einwanderer in Paris, einen Italiener auf der Tempelhofer Freiheit oder einen Riesenroboter am Gare de l'Est. Das Buch gilt Trommer als neuerlicher Beweis für Fiors Vielseitigkeit.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 12.06.2018
Spätestens seit der Comic-Adaption von Schnitzlers "Fräulein Else" weiß Rezensent Christoph Haas: Manuele Fior ist einer der bedeutendsten Comic-Zeichner unser Zeit. Entsprechend begeistert nimmt der Kritiker diesen Band mit kurzen Arbeiten aus den Jahren 2007 bis 2015 zur Hand, die ihm sowohl von den Pariser Terroranschlägen, als auch von psychisch versehrten Soldaten des Ersten Weltkrieges oder schlicht dem Italien-Urlaub des Autors erzählen. Form-, Farb- und Stilexperimente, mal "traumhaft-halluzinatorisch", mal in der Tradition der Ligne Claire machen den Band zu einem Ereignis - insbesondere für Kenner, versichert der Rezensent.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…