Robert Seethaler: Die StraßeDie Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in…
Jürgen Partenheimer (Hg.)
One Hundred Poets
Sechzehn Gedichte
Golden Luft Verlag, Mainz 2021
ISBN 9783982284477
Broschiert, 44 Seiten, 23,00 EUR
ISBN 9783982284477
Broschiert, 44 Seiten, 23,00 EUR
Klappentext
Mit 17 Abbildungen von Jürgen Partenheimer und mit einem Nachwort von John Burnside. Übersetzungen aus dem Englischen von Iain Galbraith, aus dem Spanischen von Bruno Glatt. Der vorliegende Band umfasst 16 Gedichte von 16 Lyrikerinnen aus 12 Ländern, zum Teil als deutsche Erstveröffentlichung, die Jürgen Partenheimer für diese Publikation aus "One Hundred Poets" ausgewählt hat. Zweisprachige Ausgabe mit Gedichten von Elizabeth Bishop, Emily Dickinson, Elizabeth Barrett Browning, Ingeborg Bachmann, Anne Carson, Anja Kampmann, Alice Oswald, Clara Janés, Sophia de Mello Breyner Andresen, Janet Frame, Lucie Brock-Broido, Lebogang Mashile, Gonca Özmen, Sappho, Alison Croggon, Anne Sexton.
Rezensionsnotiz zu Frankfurter Allgemeine Zeitung, 03.02.2022
Rezensentin Angelika Overath ist begeistert von Jürgen Partenheimer minimalistischen zeichnerischen und malerischen Anverwandlungen von Gedichten internationaler Lyrikerinnen wie Sappho, Ingeborg Bachmann, Gonca Özmen oder Anja Kampmann. Wie der bildende Künstler mit den Texten "korrespondiert", statt sie zu deuten, wie er Verwandtem mit Aquarellen und Bleistiftzeichnungen nachspürt, findet Overath anregend. In den Gedichten behandelte Themen wie Liebe, Tod und Wiederkehr erschließen sich ihr auf leichte Weise. Dem Verlag dankt Overath für die bibliophile Ausstattung der Anthologie.
Themengebiete
Kommentieren
Nelio Biedermann: Lázár
Lukas Rietzschel: Sanditz
Elizabeth Strout: Erzähl mir alles