Mitte Januar 1945 steht das schon zerbombte Königsberg kurz davor, von russischen Truppen erobert zu werden. Marian Burgers Hoffnung mitten in der Vernichtung ist ein Neuanfang in Freiheit. Aber dieses Ziel liegt vielleicht unerreichbar in der Ferne. Der Irrsinn der Diktatur bleibt bedrohlich, seine Frau soll noch auf bestmögliche Weise aus der Stadt kommen, eine alte Freundin nicht hilflos zurückgelassen werden. Und auf dem Weg zum rettenden Pillauer Hafen, von dem aus die letzten Schiffe abgehen, wird sein Verantwortungsgefühl noch einmal zusätzlich grausam herausgefordert.
Rezensent Wolfgang Schneider bespricht dieses Buch mit großer Aufmerksamkeit für den besonderen Ton der Gebildeten, die in der NS-Zeit keinen Widerstand leisteten, sich aber möglichst entfernt hielten - sowohl von Entscheidungen als auch von der Masse. Königsberg 1945, kurz vor der Einnahme durch die Rote Armee, dient als Ort des Geschehens, und der Autor zeigt die Haltung seines Protagonisten, indem er ihn Goethe lesen lässt, erfahren wir. Der bekennt sich in Umkehrung der Maxime, dass der Einzelne dem Staat zu dienen habe, zu einem "radikalen Individualismus" - angesichts des Zusammenbruchs mit wenig Chance auf Realisierung. Als der Roman 1951 publiziert wurde, hatte man für diesen Blick auf die Nazi-Zeit noch nichts übrig, so Schneider. Beschreibungen der furchtbaren Trecks im Winter sind immer noch ungemein "packend" zu lesen, meint der Rezensent, findet den Autor jedoch in Anlehnung an seine Hauptfigur ein wenig zu bemüht um distanzierte Korrektheit. Dennoch empfiehlt Schneider das Buch als "sehr lesenswerte Wiederentdeckung" und vergibt dem Autor auch die "Patina" zeittypischer Auffassungen weiblicher Charaktere.
Gabriele von Arnim erfährt in Karl Friedrich Borees Roman, was der Krieg mit uns macht. Aus Sicht eines schöngeistigen Chemikers erzählt der 1886 in Görlitz geborene Autor laut Arnim klug wie nüchtern von der Einkesselung Königsbergs, behandelt existenzielle Fragen über Freiheit, Anstand und die Bedeutung menschlicher Bindungen und zeigt, was geschieht, wenn politische Irrwege zur Aufhebung der Rechtsstaatlichkeit führen. Eine Entdeckung von aktueller Relevanz, findet die Rezensentin.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…