Katharine Norbury

Die Fischtreppe

Eine Reise flussaufwärts
Cover: Die Fischtreppe
Matthes und Seitz, Berlin 2017
ISBN 9783957574527
Gebunden, 288 Seiten, 22,00 EUR

Klappentext

Aus dem Englischen von Sigrid Ruschmeier. Als Neugeborenes war Katharine Norbury in einem Liverpooler Kloster zurückgelassen worden. Ihre Adoptiveltern zogen sie liebevoll auf, lehrten sie, die Wunder der Natur zu erkennen, und doch hatte sie stets das Gefühl, etwas Unnennbares zu vermissen. Nach der Diagnose einer schweren Krankheit und der Fehlgeburt eines lang ersehnten zweiten Kindes beschließt sie, zusammen mit ihrer neunjährigen Tochter Evie einem Flusslauf von der Meermündung bis zu dessen Quelle zu folgen. Was als Trauerarbeit und Ablenkung gedacht war, gerät im Laufe der Reise durch eine beeindruckende Natur mehr und mehr zu einer Suche nach dem Leben selbst. Am Ende findet Katharine nicht nur die Quelle des Flusses, sondern auch ihren eigenen Ursprung.

Rezensionsnotiz zu Süddeutsche Zeitung, 12.12.2017

Rezensent Hans-Peter Kunisch liest Katharine Norburys Debüt "Fischtreppe" eher als dem Nature Writing verpflichtete Lebens- und Reiseerzählung denn als Roman. Gebannt folgt der Kritiker der Geschichte um eine junge Mutter, die sich auf der Suche nach ihren biologischen Eltern auf eine einsame Wanderung durch den Süden Englands entlang verschiedener Flüsse macht, bis sie schließlich die titelgebende Fischtreppe erreicht und entdeckt, dass sie bösartigen Brustkrebs hat. Die scharfe Beobachtungsgabe und "sanfte Genauigkeit" für die Natur und die "Dichte", mit der Norbury die Krankheitsgeschichte erzählt, haben den Rezensenten auch in der Übersetzung von Sigrid Ruschmeier tief beeindruckt.

Beliebte Bücher

Julian Barnes. Abschied(e). Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln, 2026.Julian Barnes: Abschied(e)
Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte…
Elias Hirschl. Schleifen - Roman. Paul Zsolnay Verlag, Wien, 2026.Elias Hirschl: Schleifen
Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In…
Dorothee Elmiger. Die Holländerinnen - Roman. Carl Hanser Verlag, München, 2025.Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen
Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter…
Leila Slimani. Trag das Feuer weiter - Roman . Luchterhand Literaturverlag, München, 2026.Leila Slimani: Trag das Feuer weiter
Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…