Aus dem Englischen von Regina Rawlinson. Eva Wylie ist die "Londoner Killerqueen": eine Profi-Catcherin mit Schandmaul und Dickschädel, die mit zwei bissigen Hunden auf einem Schrottplatz haust. Auf der Suche nach lukrativen Nebenjobs durchstöbert Eva Wylie die düsteren Viertel Londons und rührt an gefährliche Geheimnisse ...Ihr zweiter Romanauftritt stellt Underdog Eva Wylie vor eine ungewohnte Aufgabe. Kann eine Profi-Catcherin Nutten zu Kämpferinnen machen?
Schlichtweg überwältigt ist der Rezensent Tobias Gohlis von der schwergewichtigen "hässlichen... und keineswegs sehr hellen" Hauptfigur von Liza Codys Roman. Im Hauptberuf als Catcherin tätig entspricht sie in keinster Weise dem modernen Bild der kühlen aber attraktiven Detektivin. Meisterhaft gelinge es der Autorin über die "geniale Beherrschung der Ich-Perspektive" den Leser eine "mitreißende, wunderbare Illusion hineinzuziehen" und ihn dazu zu veranlassen alle "überbordende Hoffnung auf Ruhm und Unabhängigkeit" dieser "leidenschaftlichen Seele" zu teilen. Wenn dann auch noch wie in diesem Fall "milieugenau, witzig, ungemein spannend" die Kriminalgeschichte, die die Heldin ins Bordellmilieu führt, erzählt wird und zudem die Übersetzung von Regina Rawlinson als "bravourös" bezeichnet wird, kann man sicher sein, dass der Rezensent völlig beglückt schon ungeduldig dem Erscheinen des nächsten Buchs der Autorin entgegenblickt.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…