Großen Gefallen findet Catarina von Wedemeyer an der mit Verfremdungen arbeitenden, doch stilistisch unprätenziösen Sprache, die Martin Kordic in seinem Debütroman findet. Darin geht es um einen Jungen, der sich selbst begrifflich im Bosnienkrieg orientieren muss und dabei den Leser mittels direkter Ansprache umgehend zum Gefährten macht, berichtet die Rezensentin. Dieser gefällt es gut, wie dem Autor - und damit dem Jungen im Roman - mit der stets im Präsens verfassten Beschreibung des Krieges, den man eigentlich nicht beschreiben kann, ein literarisches Paradoxon glückt. Damit stellen sich für von Wedemeyer einige literarische Intensitäten ein - und eine Verrätselung der Welt, in der es auch für einen Jungen wie diesen Ich-Erzähler Hoffnung gibt.

Hymnisch bespricht Rezensentin Sandra Kegel Martin Kordic' Debütroman "Wie ich mir das Glück vorstelle". Allein der Einfall des Autors, die grausamen Ereignisse des Bosnien-Kriegs aus kindlicher Perspektive zu schildern, ringt der Kritikerin höchste Anerkennung ab. So folgt sie ergriffen und nicht selten verstört den Ausführungen des kleinen Viktor, der mit einer körperlichen Behinderung auf die Welt kommt, und sich mit dem Notieren und Erzählen von Geschichten am Leben hält. Kegel liest etwa über die Schlacht um die Stadt Mostar oder wie sich Viktor mit einem Einbeinigen in einem verlassenen Haus versteckt und in Massengräbern nach Verwertbarem sucht. Die schrecklichen Geschehnisse, die in Viktors unschuldig-naive Sprache erzählt werden, hallen bei der Rezensentin noch lange nach.