Mitch Epstein wurde 2008 mit dem "Berlin Prize in Arts and Letters" ausgezeichnet und von der American Academy für ein halbes Jahr nach Berlin eingeladen. Er folgte diesem Ruf und freute sich darauf, in den ehrwürdigen Hallen der Akademie zu lesen und nachzudenken. Doch daraus wurde nichts: Schon bald trieb es den Fotografen auf die Straßen Berlins, und die Stadt nahm ihn gefangen. Mitch Epstein stammt aus einer jüdisch-amerikanischen Familie. Viele seiner Vorfahren fielen dem Holocaust zum Opfer. So lag es nahe, in Berlin nach den Spuren der Shoah zu suchen. Doch Epstein fokussiert nicht nur auf das "Dritte Reich". Er zeigt verschiedene Epochen, die sich in Berlin wie Gesteinsschichten übereinander abgelagert haben.
Eine "kühle Lakonie" spricht für Lennart Laberenz aus den Berlin-Fotografien Mitch Epsteins. Diese scheint ihm zum einen Teil der persönlichen Geschichte des amerikanischen Fotografen, dessen Eltern den Holocaust überlebten, zum anderen Ergebnis einer Auseinandersetzung mit den Arbeiten von William Eggleston. Epsteins Berlin-Fotografien fangen für ihn gegensätzliche Welten ein, die zufällig zusammentreffen, liefern eine Beobachtung der Oberfläche, zielen in ihrer Wirkung aber darauf ab, den Betrachter nach dem Treiben dahinter fragen zu lassen. Neben ihrer Lakonie zeichnen sich die Fotografien in Laberenz' Augen durch ihren hintersinnigen Humor und ihre "surreale Unterströmung" aus.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…