Robert Macfarlane, Jackie Morris

Das Buch der Vögel

Cover: Das Buch der Vögel
Ullstein Verlag, Berlin 2026
ISBN 9783550204586
Gebunden, 384 Seiten, 34,00 EUR

Klappentext

Aus dem Englischen von Daniela Seel. Ein großes Auslichten der Himmel ist im Gange.Rund die Hälfte aller Vogelarten sind weltweit bedroht. Unsere Morgendämmerungen und Frühlingstage werden von Jahr zu Jahr stiller. Ein nahezu unvorstellbarer Reichtum geht verloren ..."Das Buch der Vögel" ist ein Kompendium von neunundvierzig Vogelarten - von Auerhuhn bis Ziegenmelker -, die gegenwärtig in Europa bedroht sind oder deren Bestände stetig schwinden. Inspiriert von den klassischen Vogelkundebüchern, mit denen die Autoren aufgewachsen sind, ist dies ein Handbuch der besonderen Art. Es fragt nicht: "Was ist das für ein Vogel?", sondern: "Wer ist dieser Vogel?" Es zeigt seinen Leserinnen und Lesern nicht nur, wie man Vögel bestimmt, sondern auch, wie man sich mit ihnen identifiziert. Mit poetischer Präzision und Freude beschwört Robert Macfarlane Verhalten und Lebensräume der Vögel - ihre Flug- und Gesangsmuster, wie sie nisten und jagen, die Gefahren, denen sie ausgesetzt sind, und wo ihr wildes Leben und unseres sich überschneiden. Jackie Morris̓ Kunst, in Aquarell und Gold gemalt, schmückt jede Seite - lebendig und detailgetreu. Ein Liebesbrief an die Pracht und die Geheimnisse der Vogelwelt - und ein Weckruf, um das Verschwinden der Vögel aus Land, Meer und Himmel aufzuhalten.

Rezensionsnotiz zu Frankfurter Allgemeine Zeitung, 31.07.2026

Um sein Interesse an Vögeln zu stillen, greift Rezensent Kai Spanke lieber zu Lars Svenssons Vogelführer als zu Robert McFarlanes von Jackie Morris illustriertem Band. Zu unpräzise, zu poetisch, findet Spanke. Im Zentrum des Buches scheinenen ihm auch nicht die Vögel und deren Bedrohung zu stehen, sondern die "selbstparodistische" Neigung des Autors zum "zügellosen" lyrischen Schwadronieren. Das endet laut Spanke allzu oft bizarr, und der Vogelfreund guckt in die Röhre. Morris' Bilder findet Spanke allenfalls "nett", zur Bestimmung scheinen sie ihm ungeeignet. Und dann enthält der Band auch noch allerhand "Nachlässigkeiten", mal verzapft vom Autor, mal von der Übersetzerin Daniela Seel. Nein, ein Vogelführer ist das nicht, findet Spanke.

Rezensionsnotiz zu Neue Zürcher Zeitung, 23.07.2026

Rezensent Ueli Bernays hat viel Freude damit, gemeinsam mit Robert Macfarlane die Welt der Vögel zu erkunden. Macfarlane geht von einer Verlusterfahrung aus: Immer weniger Vögel gibt es in Europa, viele Arten sind vom Aussterben bedroht. Den gefährdeten gefiederten Freunden nähert er sich in sieben Essays, die sich einzelnen Aspekten des Vogellebens widmen, darunter dem Nest, dem Schnabel und dem Gesang. Dazwischen werden einzelne Arten vorgestellt, "fast wie in herkömmlichen Bestimmungsbüchern". Aber doch nicht ganz, denn Marcfarlane schreibt sowohl in den Essays als auch in den Vogelporträts wunderbar poetisch, verbindet biologische Fakten mit erzählerischen Passagen sowie mit mythischen und historischen Exkursen, auch Autobiografisches schimmert gelegentlich durch. Ausgezeichnet, so Bernay, ist zudem Daniela Seels Übersetzung, die perfekt den teilweise weihevollen Tonfall trifft, in dem Macfarlane schreibt. Alles in allem ein Hochgenuss für Vogelfreunde, so der Tenor der begeisterten Besprechung.

Rezensionsnotiz zu Deutschlandfunk Kultur, 07.07.2026

Rezensentin Kim Kindermann empfiehlt wärmstens das Buch von Robert Macfarlane und Jackie Morris. Die Welt der Vögel stellen die beiden Autoren auf so durchdachte wie prächtige Weise vor, schwärmt Kindermann. Das Sachbilderbuch umfasst 49 Vogelarten und erinnert den Rezensenten daran, was verlorengeht, wenn Vögel aussterben: Vielfalt, Klang und eine Wunderwelt der Fähigkeiten. Dass die Rohrdommel lauter ruft als ein Nebelhorn und die Pfuhlschnepfe ein Langstreckenchamp ist, erfährt Kindermann in den von Daniela Seel übersetzten "elegant" geschriebenen Geschichten und Legenden, die die Illustrationen begleiten. Kein Nachschlagewerk, sondern ein mit Gedichten und Mythen angereichertes Bilderbuch der Sonderklasse, so Kindermann. 

Rezensionsnotiz zu Frankfurter Rundschau, 27.06.2026

Rezensentin Sylvia Staude ist hingerissen von Robert Macfarlanes und Jackie Morris' "Buch über Vögel", das für sie auch den Titel "Vogelgedichte" oder gar "Oden an Vögel" verdient hätte: denn ungeahnt poetisch und sprachlich anspruchsvoll, auch glänzend übersetzt von der Dichterin Daniela Seel, fallen hier die 49 Vogelporträts aus, sortiert nach sieben "Vogelwundern" (darunter Gesang, Feder, Flug…) und allesamt vom Aussterben bedroht: sei es die kleine Heckenbraunelle, die Macfarlane als "Fastspatz" und "Mauerblümchen beim Abiball" beschreibt, oder der bei Bedarf aggressiv-verteidigende Skua, ein "Lucifer in Fiedergestalt". Begeistert ist die Kritikerin nicht nur von der Bandbreite der Vogel-Charaktere und den präsentierten Fakten, sondern vor allem von der zarten Darstellung: lyrische Lautbeschreibungen und Sprachspiele von Macfarlane, zeichnerisch detaillierte Aquarelle von Jackie Morris. Für Staude ein wunderschönes Buch, das auch geeignet sei, jüngeren Menschen den Schutz dieser ihnen womöglich gar nicht mehr bekannten Vögel ans Herz zu legen.

Beliebte Bücher

Daniel Kehlmann. Afrika - Roman. Rowohlt Verlag, Hamburg, 2026.Daniel Kehlmann: Afrika
Im Winter 1884 versammeln sich auf Einladung Bismarcks die großen Mächte zu einer Konferenz, auf der ein ganzer Kontinent mit all seinen Reichtümern aufgeteilt werden soll:…
Juli Zeh. Pony Show - Roman. Luchterhand Literaturverlag, München, 2026.Juli Zeh: Pony Show
Eine prominente Verlegerin unter Mordverdacht. Ein spektakulärer Schwurgerichtsprozess. Und die Frage: Wie verhandelbar ist die Wahrheit? Sie ist über fünfzig, verheiratet…
Shida Bazyar. Die Lücken - Roman. Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln, 2026.Shida Bazyar: Die Lücken
Heimesbach im Hunsrück ist ein fiktiver Ort, an dem sich neunzig Jahre deutscher Geschichte in die Mauern und Biografien eingenistet haben. Es ist eine Gemeinde, die ihre…
Dana Vowinckel. Anton und Alma - Roman. Suhrkamp Verlag, Berlin, 2026.Dana Vowinckel: Anton und Alma
Anton und Alma lernen sich bei einem Schüleraustausch in der Bretagne kennen. Jahre später treffen sie sich auf einer Party wieder. Beide kommen aus Berlin und studieren…