Aus dem Schwedischen von Gisbert Jänicke. Auswahl und Nachwort von Aldo Keel. Die Sammlung umfasst fünf Geschichten: "Zoja", "Der Hexenwald", "Armas Fager", "Der Schwächere" und "Der Fleischwolf". In all diesen Erzählungen geht es um Menschen, die sich in einer der turbulentesten Perioden der finnischen Geschichte zurechtfinden müssen: um Flüchtlinge und Waffenschieber, Theaterstatisten und Schmuggler, um außergewöhnliche Frauen und mediokre Männer. Es ist die Zeit zwischen dem Ersten Weltkrieg, der Oktoberrevolution, der Erlangung der finnischen Unabhängigkeit und dem Bürgerkrieg. Schildts Helden sind an der Ausweglosigkeit ihrer Lage leidende Melancholiker, hin und her gerissen zwischen Aufbegehren und Resignation.