Aus dem Englischen von Arno Schmidt. Stanislaus Joyce (1884 - 1955) hat bis zu seinem Tod an diesem Buch geschrieben, in dem er die Dubliner Jugendjahre seines Bruders schildert, gemeinsam durchlebte Jahre, in denen sich Geist, Weltansicht und Genie von James Joyce herausbildeten. Seite um Seite begegnen wir Elementen, welche verwandelt in das Werk von Joyce eingegangen sind.