Aus dem Englischen von Friedhelm Rathjen. "Mein Buch beansprucht nicht, gelehrt zu sein, sondern soll lediglich das Bedürfnis nach Hilfe jenes durchschnittlichen Lesers stillen, der die Joyceschen Werke kennenlernen will und von den Professoren verschreckt wurde." Anthony Burgess führt kenntnisreich wie unterhaltsam in das Werk eines der größten Autoren des 20. Jahrhunderts, von den "Dublinern", "Stephen der Held" und "Ein Porträt des Künstlers als junger Mann" über die Gedichte zu "Ulysses" und "Finnegans Wake".