In dem von Susanne Fischer und Bernd Rauschenbach herausgegebenen und von Friedrich Forssmann gestalteten Band wird erstmals ein kompletter Zettelkasten zu einem Werk Arno Schmidts veröffentlicht: rund 700 Zettel werden in Vierfarb-Faksimile und als Transkription wiedergegeben; dazu kommen Vierfarb-Faksimile und Transkription des kompletten Manuskripts, ca. 20 Schwarzweißfotos, Alice Schmidts Tagebuchaufzeichnungen der Reise sowie ein kurzes Vorwort und eine Chronologie.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 05.08.2000
Mit einer recht langen Reflexion darüber, wer von den Literaturgrößen der Fünfziger aus der Distanz heute noch anerkannt ist, beginnt Jörg Drews seine Besprechung. Nachdem er Böll und Frisch in die, wie er findet, ihnen angemessenen Deutschlesebüchern eingesargt hat, wendet er sich Arno Schmidt zu, dessen Entstehungsnotizen zu "Pocahontas" samt weiterem dokumentarischen Material hier vorgelegt wird. Was daraus selbst für Kenner höchst drastisch hervorscheint, ist der "Glanz eines Textes" und das "Elend seiner Entstehung", findet Drews. Zum einen ist da das "wunderbare Rätsel", wie aus Zetteln ein Text wird "aus einem Zug und Guss". Zum anderen eine Dokumentation der misslicheren Art: nicht nur die Witwe des Schriftstellers gibt hier -"solidarisch wie hemmungslos und flink plappernd" - Auskunft über die Entstehungszeit (1953/54). Auch Verleger- und Lektorenpost wird ausgebreitet; und man erhält Kenntnis von "Wutausbrüchen unsäglicher Art" bei Schmidt, der "nicht nur ungeduldig und jähzornig sondern auch weinerlich" war, wenn sein Manuskript wieder einmal zurückgeschickt wurde. Und am Ende fragt Drews, auf seinen Anfang zurückkommend: "Aber wer verlangt von einem großen Autor schon menschliche Größe?"
Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…