Der Rezensent mit dem Kürzel "StW" freut sich, dass das inzwischen veraltete Reclam-Wörterbuch von Nabil Ousman nun durch diesen aktuellen Band ersetzt wird. Zwar finden sich in der neuen Ausgabe weniger Stichwörter - was auch der Tatsache gedankt ist, dass nur "zweifelsfrei" dem Arabischen entstammende Begriffe aufgenommen wurden -, diese aber werden ausführlicher behandelt, so der Rezensent. Er hat bei der Durchsicht einiges erfahren, etwa, dass der Alkohol wortgeschichtlich mit dem Kohl-Pulver zum Schwärzen der Augenlider verwandt ist. Und dass das Benzin die auf dem Weg in die Gegenwart ziemlich verballhornte Version des arabischen Worts für Weihrauch ist, war ihm gleichfalls neu. Er hat in diesem Band über das "Gedächtnis" der Wörter offenkundig manches gelernt.