Der Lesung des Romans von David Vann mit Christian Brückner lauscht Rezensent Wolfgang Schneider mit behaglichem Unbehagen. Wie gemacht erscheint ihm Brückners vor Spannung vibrierender herber, existentialistischer Ton für Vanns alttestamentliche amerikanische "Nachtfahrt ins Grauen", auf der die jagenden Männer einer Familie mit einem Mord und allerhand innerfamiliären Tragödien konfrontiert werden. Gut, dass der Vorleser hier nicht versucht, sich dauernd zu verwandeln, findet Schneider, sondern stattdessen Figurenpsychologie betreibt. Die bis in die kantigen Sätze reichende Unerbittlichkeit des Autors und seiner Romane wird dadurch nicht geringer, meint der Rezensent, aber erst so richtig hörbar.