Aus dem Englischen von Barbara Christ. "Die Wut meines Vaters auf die Schützengräben hat sich schon in jungen Jahren auf mich übertragen und sich seither nicht verflüchtigt ... Ein Vermächtnis, auf das ich gern verzichtet hätte." Nicht nur aus diesem Grund hat Doris Lessing das Leben ihrer Eltern neu erfunden. In ihrer Fiktion erfüllt sie dem Vater seinen Herzenswunsch, eine Farm im ländlichen England zu bewirtschaften, und ihrer Mutter gibt sie die Möglichkeit, sich nach und nach zu einer unabhängigen Frau mit einer wichtigen gesellschaftlichen Aufgabe zu entwickeln. So großartig und anrührend dieses Gedankenspiel auch ist, kommt Lessing nicht umhin, den -schönen Traum im zweiten Teil ihres Buches mit der Realität zu konfrontieren - und sie erzählt, wie es wirklich war.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 21.04.2009
Bernadette Conrad kritisiert den ersten Teil von Doris Lessings Buch über ihre Eltern, "Alfred und Emily" als schlecht erzählt, stilistisch unbefriedigend und ohne Blick für Details, um dann im zweiten Teil hingerissen ein "kostbares Stück Literatur" zu entdecken. Der Teil, in dem die Autorin für ihre durch den Ersten Weltkrieg sehr geprägten und schwer beschädigten Eltern ein anderes, besseres Leben zusammenphantasiert, trägt die erwähnten Makel und wirkt bemüht und konstruiert, muss die Rezensentin feststellen. Vollkommen wettgemacht aber wird das in ihren Augen durch den zweiten Teil, in dem Lessing nicht nur präziser und fesselnder als je zuvor aus ihrer eigenen Kindheit in Rhodesien erzählt, sondern vor allem ihren Frieden mit der lange gehassten Mutter macht. Sehr beeindruckend findet Conrad, wie die Autorin ihre unbewältigte Familiengeschichte angeht und sie preist dieses Buch nicht nur als berührende, späte Liebestat, sondern als literarische Kostbarkeit.
Robert Seethaler: Die Straße Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in… Nelio Biedermann: Lázár Alles beginnt, sogar das Ende, als Lajos von Lázár, das blonde Kind mit den wasserblauen Augen, zur Welt kommt. Seinem Vater, dem Baron, wird der Sohn nie geheuer sein, als… Lukas Rietzschel: Sanditz Ein imposantes Bild der deutschen Gesellschaft - von der DDR bis in die GegenwartSanditz, eine Kleinstadt am Rande der Republik. Hier leben alte Offiziere, Bürgerrechtler,… Elizabeth Strout: Erzähl mir alles Aus dem Englischen von Sabine Roth. Elizabeth Strout kehrt zurück in die Küstenstadt Crosby in Maine - zu ihren Heldinnen Lucy Barton und Olive Kitteridge. Es ist Herbst…