Aus dem Türkischen von Oliver Kontny. Behzat Ç., Hauptkommissar bei der Mordkommission in Ankara, ist ein mürrischer Kettenraucher, der gern flucht und lieber zuschlägt als diskutiert. In seinem Job als gilt er als "Experte für Straftaten gegen das Leben". Nach Dienstschluss hört er leidenschaftlich gern Polizeifunk und interessiert sich auch sonst mehr für Verbrechen als für seine Familie. Und so scheitert zuerst seine Ehe und dann die Beziehung zu seiner Tochter. Als in der Nacht zu Neujahr eine junge Frau von der Terrasse einer Bar stürzt, glaubt er nicht an Selbstmord. Der Fall führt ihn und seine skurrilen Kollegen quer durch Ankara und in die dunklen Machenschaften des Geheimdienstes.
Ein "buntes Panoptikum" erblickt Rezensentin Katharina Granzin in Emrah Serbes offenbar prächtig ausgeschmücktem Kriminalroman, der seinen Protagonisten, einen mit Marlowe und Wallander durchaus eng verwandten Kriminalbeamten, ins politische Milieu an der Universität in Ankara führt, um Licht in die Umstände eines angeblichen Selbstmords zu bringen. Das Talent des Autors zur Beschreibung eines umfassenden Figurenensembles und zahlreicher Orte gestalte die Lektüre zwar durchaus "abwechslungsreich, oft amüsant", wie die Rezensentin bescheinigt, doch verliert sie dabei auch häufiger mal den Überblick über Figurennamen und Motivationslagen. Grausam findet sie indes das Ende, das für den Ermittler ein - nicht näher beschriebenes - Unglück bereit hält, das aber, immerhin, auf eine baldige Fortsetzung verweist.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…