Bezaubernd und betörend schön, findet Birgit Dankert die Nacherzählungen und Illustrationen der fünf Märchen aus Tausendundeiner Nacht von Helga Gebert. Die uralte Märchensammlung aus dem Orient "steht uns heute noch näher als zur Zeit ihrer ersten Verbreitung in Europa", berichtet die Rezensentin Birgit Dankert ehrfurchtsvoll und bringt dies mit der heutigen Weltoffenheit in Verbindung. Das archaische der Erzählungen spiegelt sich in den über hundert Miniaturen der Künstlerin, die mit ihren braun-gelb-grünlichen Tönen an persische oder asiatische Buch-Illustrationen erinnern. Dankert fühlt sich von den atmosphärischen Darstellungen ergriffen und findet, sie strahlen "Charakter, Alter und Schönheit" aus, ohne dabei Orient-Klischees nachzuspüren. Die subtilen Botschaften von "Träumen vom Paradies" bis hin zum "unberechenbaren Eingreifen des Übersinnlichen" machen die Geschichten für die Rezensentin unwiderstehlich.