Aus dem Niederländischen von Stefanie Schäfer. In einem heruntergekommenen Viertel Arnheims kommt die vierjährige Ayse Kaymak nach dem Spielen nicht nach Hause. Inspektor Peter Kressen und Bezirkspolizist Klein-Drienen sind für die Vermisstensache zuständig. Es ist nicht das erste Mal, dass in der Siedlung ein ausländisches Mädchen verschwindet. Da ein früherer Fall nie aufgeklärt wurde, ist das Vertrauen der Türken in die Polizei nicht gerade groß. Die Polizei ihrerseits setzt alles daran, Ayse zu finden und durchkämmt alle umliegenden Gebäude...
Den vorliegende Kriminalroman zeichnet für Tobias Gohlis vor allem das "Mitgefühl" des Autors mit seinen Figuren aus. Der niederländische Autor Henk Apotheker erzählt die Geschichte der Suche nach der vierjährigen Ayse, die plötzlich verschwunden ist, fasst der Rezensent die Handlung zusammen. Auf der Suche nach dem Mädchen begeben sich sowohl die türkischen Verwandten als auch "Polizeimänner", so Gohlis. Der Autor unterlaufe "sehr entschieden rechte wie linke Klischees", urteilt der Rezensent. Und so hat die Geschichte dann auch zumindest für den Rezensenten einen positiven Ausgang: Das gesuchte Mädchen ist zwar tot, aber ein anderes Kind wird im selben Moment geboren. Gohlis bescheinigt dem Autor "Schreibkunst" mit "lebenswarmem Kern".
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…