James Matthew Barrie

Kleiner weißer Vogel

Abenteuer im Kensington Park
Cover: Kleiner weißer Vogel
Gollenstein Verlag, Merzig 2010
ISBN 9783938823569
Gebunden, 300 Seiten, 22,90 EUR

Klappentext

Herausgeben und aus dem Englischen von Michael Klein. Mit zahlreichen Abbildungen. Zum 150. Geburtstag des Autors von "Peter Pan", James Matthew Barrie, erscheint erstmals in deutscher Übersetzung dessen Werk "The little white bird". Der Roman geht zurück auf die Bekanntschaft Barries mit der Familie Llewelyn-Davies, deren Kinder, insbesondere der Sohn George, den Autor dazu angeregt haben. Der vereinsamte Captain W. befreundet sich mit dem Jungen David und erfindet mit ihm fantasievolle Abenteuer im Kensington Park, unter anderem über einen Jungen namens Peter Pan, der einmal als Klassiker in die Weltliteratur eingehen wird.

Rezensionsnotiz zu Frankfurter Rundschau, 01.07.2010

Sehr empfehlen kann Rezensentin Judith von Sternburg diesen Vorläuferroman von "Peter Pan", den der Brite James Matthew Barrie zu Anfang des 20. Jahrhunderts schrieb. Auch mit den Aufbereitungen durch den Herausgeber Michael Klein ist die Rezensentin sehr zufrieden: Sie macht darauf aufmerksam, dass der Roman als frühes Kinderbuch zu betrachten sei - die "Erfindung der Kindheit" lag noch nicht lange zurück. Klein ist zudem Übersetzer der Geschichte und auch das ist ihm nach Sternburgs Meinung ausgesprochen gut gelungen, mit einem "feinem Sinn für britische Untertreibung". Auch Erwachsenen ist die Lektüre ihrer Meinung nach unbedingt zu empfehlen. Ihr gefällt die "nüchterne Zurückhaltung", mit der Barrie seine Fantasiewelt entwirft. Schließlich lobt Sternberg auch das instruktive Nachwort.

Beliebte Bücher

Heike Geißler. Michaela Kohlhaas - Roman . Suhrkamp Verlag, Berlin, 2026.Heike Geißler: Michaela Kohlhaas
"Das Rechtgefühl machte ihn zum Räuber und Mörder." So erzählt es Heinrich von Kleist in seiner gleichnamigen Novelle über den Pferdehändler Michael Kohlhaas, der nach erlittenem…
Robert Seethaler. Die Straße - Roman . Claassen Verlag, Berlin, 2026.Robert Seethaler: Die Straße
Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in…
Petra Morsbach. Orion - Roman . Penguin Verlag, München, 2026.Petra Morsbach: Orion
Nora lernt bei einem Studentenjob ihren späteren Mann kennen, einen Archivar. Sie wird Lehrerin für Deutsch und Geschichte in einem oberbayerischen Gymnasium, zieht einen…
Nelio Biedermann. Lázár - Roman . Rowohlt Berlin Verlag, Berlin, 2025.Nelio Biedermann: Lázár
Alles beginnt, sogar das Ende, als Lajos von Lázár, das blonde Kind mit den wasserblauen Augen, zur Welt kommt. Seinem Vater, dem Baron, wird der Sohn nie geheuer sein, als…