Wie kann eine Küche nur so vollgestopft sein?! Glücklicherweise ist es nicht unsere, aber zu Besuch ist man darin furchtbar gerne. Wie kann man in dieser Schulkantine in Ruhe essen? Man kann es nicht, aber die seltsamen Gerichte auf den Tellern der Schüler (sind es Schüler? Tiere? Andere Wesen?) will man alle in Ruhe anschauen. "Make My Day!" ist ein wunderbar quirliger und hemmungsloser Bilder-Wörter-Überfall für Klein und Groß. Hunderte englischer Alltagswörter und -phrasen purzeln über die quietschlebendigsten und farbenverrücktesten Bilder seit Erfindung der Wimmelbücher. Mit diesem Buch den Tagesablauf des kleinen Enterichs nachzuverfolgen ist ein Riesenspaß! Ein Sprach-Spaß-Buch, mit dem man ganz nebenbei Englisch-Vokabeln lernt.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 18.10.2013
Jörg Häntzschel waren die allzu braven Bebilderungen der Englischbücher seiner Kindheit immer etwas suspekt. Der Gefahr dieser Skepsis entgeht James Turek definitiv, verspricht der Rezensent. In seinem Englisch-Wimmelbuch "Make My Day!" herrscht allgemeines Chaos: auf dem Klo checken Entenkinder Aktienkurse, die Kindergärtnerin sieht aus wie Shiva und im Zoo finden sich lesende Seelöwen und "Bären mit Rasierapparat" - der Vorteil ist, dass man sich bei dem Gewusel ganz automatisch der Vokabeln bedient, um sich gemeinsam zu orientieren, lobt Häntzschel, und im Umfang der vermittelten Wörter steht Tureks Buch den braveren Pendants auch in nichts nach. Nur die grellen Farben haben den Rezensenten ein wenig ermüdet und arg an Pop-Art und antiautoritäre Erziehung erinnert.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…