Die Konfrontation mit der eigenen Vergangenheit in Form einer Geheimdienstakte gehört zu den unangenehmsten Formen der Auseinandersetzung mit der eigenen Person, die man sich denken kann. Johann Lippet hat sich ihr gestellt - in einer detailreichen Aktenlektüre berichtet er von seiner langjährigen Bespitzelung im Rumänien unter dem Diktator Ceausescu. Lippets Chronologie ist ein Anfangspunkt der Auseinandersetzung mit der Geschichte der Temeswarer Schriftsteller in der Zeitspanne von 1972-1987.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Rundschau, 14.12.2009
Rezensent Arno Widmann fragt sich, ob das Bekenntnis des rumäniendeutschen Lyrikers Werner Söllner, für die Securitate gearbeitet zu haben, durch diese Publikation ausgelöst wurde. Johann Lippet dokumentiert darin, was die Securitate von 1982 bis 1987 über ihn festgehalten hat, dokumentiert werden darin aber auch wie bereits Anfang der Siebziger eine "Quelle Walther" - also Söllner - Lippets Gedichte für die Securitate interpretierte. Detailliert beschreibe Lippet, dass es den die Überwachungsorganen nie an Informanten fehlte oder welche Bedeutung den Textanalysen und Übersetzungen zukam. Nach der Lektüre möchte Widmann nicht ausschließen, dass weitere Enthüllungen oder Bekenntnisse folgen werden.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…