Aus dem Amerikanischen von Claus Varrelmann und Eva Bonne. Eine gigantische Verschwörung bedroht die Welt. Die weltweite Konspiration einer geheimen Bruderschaft bedroht die Menschheit und nur einige wenige Menschen können das infame Komplott noch stoppen. Jede Bewegung wird gefilmt, jedes Telefonat abgehört, jede Spur im Internet verfolgt, jeder Einkauf registriert - mit Hilfe eines Systems der totalen Überwachung versucht eine geheime Bruderschaft die Herrschaft über die Welt zu gewinnen. Nur wenige Menschen, Traveler genannt, vermögen die Pläne der Bruderschaft noch zu durchkreuzen. Denn die Traveler haben die außergewöhnliche Gabe, in andere Sphären zu reisen. Und sie stellen sich seit jeher schon jedem Versuch entgegen, die Selbstbestimmung und Freiheit der Menschen zu zerstören.
An "Traveler" ist kaum etwas, das nicht an "Matrix" erinnerte, findet Rezensent Kolja Mensing. Und doch hat ihn etwas in John Twelve Hawks' Roman gefangen genommen. Nicht der "hochgetaktete Plot" um maschinengesättigte und ins Wahnhafte gesteigerte Überwachungsgesellschaft und die Gegenwehr einer Gruppe Aufständischer, sondern vielmehr das "anspruchsvolle Netz von Zitaten und Verweisen". Zum Beispiel Foucault, wie die Linie zeigt, die der Autor "von Jeremy Benthams berüchtigtem 'Panoptikum' ... bis zum ausdifferenzierten Überwachungsstaat der Gegenwart" zieht. Aber auch der Tradition der amerikanischen Verweigerungsliteratur liefert Hawks mit seinem "actiongeladenen und diskursiv aufwändig verlinkten Science-Fiction-Roman" ein "zeitgemäßes Update". Und so scheint der Rezensent letztendlich auch dem bereits angekündigten Folgeband gegenüber nicht abgeneigt zu sein.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…