
Berlin Verlag, Berlin 2007
Aus dem Englischen von Silvia Morawetz. Mit beinahe beängstigender Ruhe erzählt Arnost Lustig von den Möglichkeiten der Selbstbehauptung in einer inhumanen Welt. Auschwitz, am Ende des Krieges. Das fünfzehnjährige…

Duncker und Humblot Verlag, Berlin 2005
Ein Schwerpunkt des hier präsentierten Tagungsbandes, dem ersten Band der Reihe "Chemnitzer Europastudien", liegt auf den Ereignissen im deutsch-böhmischen Grenzraum und fokussiert dabei vor allem das…

Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), München 2005
Ausgewählt und mit einem Nachwort von Jiri Holy. Übersetzt von Andrea Tretner, Marcela Euler und Kristina Kallert. Jazz war die Domäne der Unangepaßten in der Nazizeit und unter dem kommunistischen Regime.…

Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), Stuttgart 2000
Aus dem Tschechischen von Gustav Just. Mit "Klagegesang für 77297 Opfer", übertragen von Bettina Kaibach und mit Nachwort von Urs Heftrich. In Jirí Weils mehrschichtig erzähltem Roman »Leben mit dem Stern«…

Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), Stuttgart 2002
Unter der Leitung des Historikers Dan Diner widmet sich das Simon-Dubnow-Institut in Leipzig der Erforschung der Geschichte und Kultur der mittel- und osteuropäischen Judenheiten als Teil einer gesamteuropäischen…

Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), Stuttgart/München 2003
Herausgegeben von M. Brenner, A. Kauders, G. Reuveni und N. Römer. Das zweisprachige Jahrbuch des Simon-Dubnow-Instituts/Simon Dubnow Institute Yearbook bildet den Kern der Publikationstätigkeit des Instituts.…

Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), München 2007
Der Abschluss der Tschechischen Bibliothek. Jan Neruda reiste 1862 bis 1875 durch Europa und den Nahen Osten und schrieb Reisebilder über Paris, Triest, Neapel, München, Berlin, Hamburg, Wien, Graz, Budapest,…

Braumüller Verlag, Wien 2010
Aus dem Tschechischen von Julia Hansen-Löve. Weihnachten in einem Ferienhaus nördlich von Sydney: Jahre hindurch haben Nela und Joe, tschechische Immigranten, hier ihre Wochenenden verbracht. Doch die…

Limbus Verlag, Hohenems 2009
Reise nach Unterkralowitz beschreibt ein Familienpanorama über vier Generationen hinweg. Warum der Großvater überhaupt für den Kaiser Franz Joseph in den Krieg gezogen ist; warum der Vater unter den Nazis…

Diaphanes Verlag, Zürich 2011
Aus dem Tschechischen von Alexandra und Gerhard Baumrucker. Wie lehrreich sind doch Haustiere, in diesem Falle Meerschweinchen, für das Familienleben! Die Kinder beschäftigen sich mit etwas Lebendigem…

C.H. Beck Verlag, München 2013
Zwei Stimmen, eine Berufung: die junge Wienerin Rosi Schmieg verschlägt es auf der Suche nach ihrer Bestimmung nach Leipzig, wo sie das Fleischerhandwerk erlernt, denn an die "Fleischerei Schlingel" hat…

Fischer Sauerländer Verlag, Düsseldorf 2008
Ein heißer Sommer, Berlin und die Natur im tschechisch-sächsischen Grenzgebiet das ist die Kulisse für das Leben fünf ganz verschiedener junger Menschen. Sylva ist eine Hochbegabte, findet nichts öder…