Arnost Lustig gebührt das Verdienst, dass er in einem Roman an das Schicksal der so genannten Feldhuren des Zweiten Weltkriegs erinnert, den Opfern eine Stimme gibt und ihnen dabei die "Diskretion" zugesteht, die ihnen die Täter damals geraubt haben, schreibt der sichtlich bewegte Tobias Heyl. Der Autor, 1926 in Prag geboren, erzählt von der Prager Jüdin Hanka, die sich kurz vor Ende des Krieges vor der Vernichtung in Auschwitz in ein Feldbordell rettet, wo sie den Krieg überlebt. Lustig zeichne seine Figuren sehr typisiert, weder Opfer noch Täter bekämen psychologische Kontur, stellt der Rezensent fest. Dagegen erfahren die Dinge, die Toten und Interieurs eine Detaillierung, die einen starken Kontrast zu den Lebenden bilden. Hier erkennt Heyl eine Erzählhaltung, die sich darum bemüht, eine Sprache für die realistisch oder psychologisch nicht mehr greifbaren Grausamkeiten zu finden. Lustig gebe mit dieser Zurückhaltung Frauen wie Hanka die "Würde" zurück, so der Rezensent berührt.