Aus dem Amerikanischen von Jasmin Humburg. Mit ihrem Mann und ihren zwei Kindern führt die Hauptfigur ein glückliches Leben in Brooklyn - bis er ihr eines Abends in einem Restaurant eröffnet, dass er eine Affäre mit einer Frau namens Maggie hat. In den darauffolgenden Tagen spürt sie immer wieder einen stechenden Schmerz in der Brust, und die Diagnose bringt Gewissheit: Es ist nicht nur der Liebeskummer, sondern sie hat einen Tumor. Zwischen Strahlentherapie und Scheidungsformalitäten versucht sie, mit alldem klarzukommen. Sie beginnt, mit ihrem Tumor zu sprechen, und gibt ihm kurz entschlossen einen Namen: MAGGIE.
Zunächst einmal findet Rezensent Valentin Wölflmaier den Debütroman von Katie Yee durchaus ziemlich lustig, auch wenn die Situation der Erzählerin eigentlich nicht unbedingt zum Lachen ist: Ihr Mann verlässt sie für eine Jüngere und Brustkrebs hat sie auch noch. Ein bisschen boshaft und sehr humorig schildert sie nun einzelne Episoden aus dem Leben als Hausfrau und Mutter, zum Beispiel gibt sie ihrem Tumor den Namen der Geliebten ihres Mannes, resümiert Wölflmaier. Ihn stört dabei allerdings, dass Yee so viele Gelegenheiten liegenlässt, über die gesellschaftliche Situation einer verlassenen Mutter nachzudenken - sie hätte die Themen, über die sie schreibt, ruhig etwas ernster nehmen können, so sein Fazit.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…