Aus dem Englischen von Birgitt Kollmann. Katya Balen erzählt von Familie, Zusammenhalt und Neuanfängen. Und über die Geschwister, die man nicht gesucht, aber gefunden hat. Tom ist zurückhaltend und vorsichtig. In Zofia tobt ein Sturm, der sie laut und impulsiv macht. Sie kann den Angsthasen Tom nicht leiden. Auch Tom will, dass Zofia aus seinem Leben verschwindet. Aber Zofias Vater und Toms Mutter haben sich ineinander verliebt, und bald schon wohnen sie alle zusammen in einem Häuschen am Meer. Die beiden unfreiwilligen Geschwister geraten ständig aneinander. Doch dann kündigt sich ein Baby an, das krank auf die Welt kommen könnte. Zofia und Tom wünschen sich, dass es ihrer gemeinsamen Schwester gut geht, und müssen zusammenarbeiten: Sie wollen 1.000 Papierkraniche falten - danach, so heißt es, hat man einen Wunsch frei.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 13.03.2025
Zofia und Tom werden "wie Strandgut an die Küste" in ihre neue gemeinsame Patchworkfamilie gespült, auf die sie eigentlich gar keine Lust haben, fasst Rezensentin Lara Marmsoler zusammen. Jeweils abwechselnd erzählen die beiden von der Schwierigkeit, sich in einem neuen Familienkonstrukt wiederzufinden, Zofia ist dabei so laut und mutig wie Tom ängstlich und schüchtern ist, was sich auch in den unterschiedlichen Schreibweisen niederschlägt, die Katya Balen für die beiden ausgesucht hat, lobt Marmsoler. Dass ernste Themen wie Gewalt oder psychische Störungen so behutsam thematisiert werden, findet die überzeugte Rezensentin ebenso großartig, wie die Erkenntnis für Tom und Zofia: Sie begreifen durch den jeweils anderen, dass ihr Anderssein genau richtig ist.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…