Die Absicht der Saarbrücker Tagung, deren Beiträge (zwanzig Aufsätze) in diesem Band abgedruckt sind, war es, auf einen heute kaum noch existenten Kulturtransfer hinzuweisen: nämlich von Europa nach Nordamerika, nicht umgekehrt. Es geht vor allem um Literatur, aber auch Fotografie und wichtige Figuren allgemeiner "Kulturmediation" wie Felix Paul Greve oder Else von Freytag-Loringhoven werden gewürdigt. Der "tlm." zeichnende Rezensent ist von den Aufsätzen ausnahmslos angetan, lobt ihre Lesbarkeit und Originalität. Alles in allem: "eine gelungene Publikation".