Rezensentin Dorothea Dieckmann bewundert Klaus Schafmeisters Roman "Höllenfahrt" für seinen Mut. Der Roman fällt für sie sowohl thematisch als auch sprachlich aus dem Rahmen, den die sonst - eher langweilige - deutschsprachige Gegenwartsliteratur stelle. Erzählt wird die Geschichte der 25-jährigen Engelke, die, als Jugendliche vergewaltigt, auf ihre winzige nordfriesische Heimatinsel zurückkehrt, um dort ihren Vater zu pflegen. Das Leben dort zeichnet sich durch Brutalität, Alkohol und Einsamkeit aus, so die Rezensentin. Wie Schafmeister die Landschaft und ihre Menschen beschreibt, seine kraftvolle und "harte" Sprache imponieren Dieckmann gwaltig. Nur die Geschichte selbst findet sie schwach - redundant und "hingebogen". Doch der Autor hat sich etwas getraut und allein das macht die Lektüre für Dieckmann offenbar lohnend.