Aus dem Amerikanischen von Uwe-Michael Gutzschhahn. "Mädchen sterben nun mal", sagen sie Cassie ist tot. In der Schule erschossen von ihrem Freund Nicholas, dem Sohn des mächtigen Waffenfabrikanten. Da Nicholas danach auch sich selbst erschoss, romantisiert man ihren Tod als tragische Romeo-und-Julia-Geschichte. "Mädchen sterben nun mal", sagt der Sheriff lapidar, als eine Journalistin genauer recherchieren will. Rache - das wollen Cassies beste Freundinnen Vivian und Beck und malen nachts illegal Gemälde an Orten, die an Cassie erinnern. Und weil in ihrer Kleinstadt Kleinkriminalität - anders als der Tod eines Mädchens - nicht ungesühnt bleiben darf, beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit, bevor nicht zuletzt die mächtige Waffenlobby den Fall endgültig begräbt. Es sei denn ein Podcast bringt die Wahrheit ans Licht …
Rezensentin Jana Magdanz bekommt mit Kyrie McCauleys Jugendbuch über zwei mutige junge Frauen in einer amerikanischen Kleinstadt, die sich gegen das Vergessen von Gewalt gegen Frauen einsetzen, eine echte Heldinnengeschichte. Differenzierte Figurenzeichnung, eine überzeugende Rahmenhandlung und Dramaturgie und glaubwürdige Emotionen prägen die Geschichte laut Magdanz. Ein beeindruckender Jugendroman über Freundschaft, Trauerbewältigung und die Notwendigkeit hinzusehen, findet die Rezensentin.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…