Am Vorleser Ulrich Noethen liegt es nicht, wenn Rezensentin Felicitas von Lovenberg die eigene Lektüre dem Hörerlebnis vorzieht. Auch nicht daran, dass sie die Geschichte natürlich schon kennt. Nein, so ein Roman hat in jeder Lebensphase seine ganz neuen Töne, findet sie. Und dass sich Noethen die Neuübersetzung von Rosemarie Tietze vornimmt, sollte sich unbedingt auch hörgenussfördernd auswirken. Allein, so ist es nicht. Für Lovenberg liegt's an Tolstois psychologischer Genauigkeit bei der Figuren- und Lebenszeichnung. Die nämlich liest sich prima, hört sich aber leider zäh an, findet Lovenberg, ganz anders als noch Noethens Lesung von "Krieg und Frieden".