Aus dem Spanischen von Alix Arnold und Gabriele Schwab. Sozialrebell, Geldfälscher, Bandit, moderner Robin Hood - die Liste der Titel, mit denen Lucio Urtubia beehrt wurde, ist lang. Sein Leben, das wie ein Abenteuerroman klingt, ist ein Spiegel der revolutionären Bewegungen Europas in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Fast ungläubig fasst Helmut Höge den Kampf des baskischen Anarchisten Lucio Urtubia zusammen, der in seinen Memoiren schildert, wie er in den 50er Jahren massenhaft gefälschte Travellerschecks druckte um damit militante Bewegungen wie die IRA oder die ETA zu unterstützen. Die damit massiv geschädigte Citybank, eines der "übelsten Finanzinstitute" der Welt, wie der Rezensent meint, ließ sich nach dem Auffliegen Urtubias und seiner Genossen auf einen Vergleich ein und entschädigte ihn gar für seinen Geschäftsverlust, so Höge verblüfft, der ebenfalls registriert, dass der gelernte Fliesenleger später in Frankreich für seine Untergrundarbeit öffentlich geehrt wurde.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…