Maria Virchovs Gelb hat einen dunklen Ton. Glanz und Geifer, Edles und Ekles fließen ineinander. In ihren Punk-Märchen hegen die Meerjungfrauen Suizid-Absichten und den Engeln, diesen Vandalen-Insekten, wird mit Chlor der Garaus gemacht. Aber bei aller Weltverachtung,Todessehnsucht und auch Derbheit ist diese Poesie von einer großen Liebe getragen, die allen Kreaturen und der Erde Gutes will. Bulgarisch-russischsprachig aufgewachsen, mit ukrainisch-kasachischen Wurzeln, mischen sich schon in Maria Virchovs Biografie (1969-2011) die Sprachtöne und die Traditionen, gehen Neoavantgarde und Postmoderne eine seltene Symbiose ein. Die Wucht und die Wut ihrer Gedichte, geboren aus den anarchisch-utopischen 1990erJahren, erinnern uns heute, angesichts von Krieg und neuem Autoritarismus in Europa, an die Geschichte, wie sie hätte sein können.