Zum Spracherwerb, warnt Franziska Meier potentielle Leser, könne und wolle der kleine Band nicht dienen. Stattdessen schildert der Autor "umsichtig und sehr gut verständlich" die Charakteristika der romanischen Sprachen und wie sich diese aus dem gesprochenen Latein herausbildeten. Lehrreich findet Meier das Buch nicht zuletzt auch, weil es zeigt, "wie sich Sprachen schon immer gegenseitig im 'clash of cultures' befruchtet haben oder anders: wie althergebracht ein Phänomen wie die heutige Anglisierung ist."