Felix Philipp Ingold ist voller Lob für diese Anthologie, für die Herausgeber Reinhard Urbach 47 Autoren zum "posthumen Dialog" mit Texten oder Zeichnungen Ernst Jandls gebeten hat - unter anderem den Rezensenten selbst, wie den Verlagsinformationen zu entnehmen ist. Und so ist Ingold rundherum begeistert von diesem Band: Von den Vorlagen, die Urbach ausgab, ebenso wie von den niemals affirmativen oder interpretatorischen Antworten, die die Autoren und Übersetzer beigesteuert haben. Herausgekommen seien nämlich Weiter- und Umdichtungen, Verfremdungen und "Gedichtgedichte", also durchaus "Neues" und "Eigenes", meint Ingold.