Dieser Roman hat Elisabeth von Thadden fasziniert. Er ist der erste des Autors aus der französischen Schweiz, der übersetzt wurde. Der Jahrhundertsommer 1976 mit seiner alles versengenden Dürre wird laut Thadden hier zum Symbol für die endgültig auf dem Dorf einziehende Moderne. Letztlich ist es für Thadden ein weibliches Bild der Moderne, das über die Versuche des Mannes, sich mit Moderne zu arrangieren, obsiegt. Denn der Hähnchenzuchtbetrieb des Bauern, des Vaters des Erzählers, geht in der Hitze ein - qualvoll verenden die Küken in der unbelüfteten Halle. Währenddessen macht sich die Mutter im orangenen R5 und leichten Kleid mit Paisley-Muster auf den Weg in die Stadt, die Emanzipation und die freie Liebe. Der Sohn erzählt von seiner Pubertät und von dem zurückbleibenden Vater, dem Verlierer, dem er laut Thadden ein rührend würdevolles Denkmal setzt.

Denklust und Lesefreude hat dieser Bildungsroman von Roland Buti der Rezensentin verschafft. Claudia Mäder schätzt an der Geschichte, die der Autor vor dem alles aus den Fugen brennenden Hitzesommer von 1976 ablaufen lässt, wie Körper und Klima synchron handeln. Das ist zwar sehr symbolisch, meint sie, aber nicht pathetisch, weil Butis Sprache humorvoll genug ist und nicht zur Interpretation antreibt. Den Zusammenhang zwischen Außen und Innen stellt die Rezensentin ganz alleine her, um die Geschichte des Jungen Gus im Waadtland zu etwas Größerem zu weiten.