Die Erzählungen der zeitgenössischen afrikanischen Autorinnen und Autoren, die diese Anthologie versammelt, sind so vielfältig wie der Kontinent selbst, dem sie entstammen - wild und sanft, verspielt und raffieniert, witzig und geheimnisvoll. Sie wecken Neugier und zeigen Afrika in einem neuen Licht: voller Gegensätze, aber auch voller Schönheit und Magie.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 10.06.2000
Der Rezensent mit dem Kürzel "Hu." hält es für eine ausgesprochen gute Idee, dass ein Verlag - ähnlich wie das bei Plattenlabeln üblich ist - kurze Stücke, in diesem Fall Texte bzw. Romanausschnitte afrikanischer Autoren, abzudrucken. Als Leser erhalte man auf diese Weise nicht nur einen guten (wenn auch nicht "repräsentativen") Überblick über die afrikanische Literatur, sondern auch eine Kaufhilfe. Die ausgewählten Stücke selbst haben seiner Ansicht nach die Bezeichnung "Perlen" durchaus verdient. Nützlich findet "Hu." auch die Kurzporträts der Autoren.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…