Illustriert von Thé Tjong-Khing. Aus dem Niederländischen von Sylke Hachmeister. In einem Bau im Wald, da leben Fuchs und Hase. Fuchs, der viel zu viel isst. Und Hase, die zu klebrige Kekse backt. Und dann ist da noch Eule, ihr Nachbar vom Baum nebenan. Gemeinsam erleben sie seltsame und lustige Geschichten. Wem gehört bloß das Ei, das per Post zugestellt wurde? Und weshalb will die vornehme Eichhörnchendame aus der Stadt in den Wald ziehen? Und wie kommt ein Huhn ganz plötzlich auf die Idee, die weite Welt zu erkunden?
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 28.07.2025
Rezensentin Eva-Maria Magel freut sich, dass nun nicht nur niederländische Muttersprachler diese bezaubernden Geschichten von Sylvia Vanden Heede entdecken können, die erst im Zusammenspiel mit der lebendig gezeichneten Figurenwelt von Thé Tjong-Khing ihr volles Potential entfalten. Es geht um Waldtiere, allen voran Fuchs und Hase, die sich bei einer Erkältung mit einer Substanz behelfen, die für Magel verdächtig nach Genever aussieht (was man heute wohl etwas kritischer beäugen dürfte als in Zeiten der Erstveröffentlichung, merkt Magel an). Außerdem versorgen sie aber auch ein Küken, das aus einem dahergerollten Ei schlüpft. Die Geschichten von einem gefräßigen und dementsprechend dicken Fuchs bis zum zickigen Eichhörnchen können sowohl Erstleser alleine als auch im Gespann mit Vorlesenden entdecken, resümiert die Kritikerin.
Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…