Hans ten Doornkaat hat die Mumins wieder entdeckt, und zwar in besserer Verfassung als je zuvor! Ab 1954 waren die Mumin-Bücher ursprünglich erschienen, "in verwirrender Reihenfolge und in einer kindertümelnden Übertragung". Seit 1992, informiert der Rezensent, werden sie wieder aufgelegt, und den allerersten Band gibt es jetzt als Hörbuch, gelesen von Barbara Auer, die der "freundlichen Ernsthaftigkeit des Textes" gerecht werde. Das sei keine Selbstverständlichkeit, denn "bei aller Fantastik, Drolligkeit der Trolle und Betonung ihres Glücks" habe Janson "einen psychologisch modernen Kosmos geschaffen: Es geht da um individuelle Freiheit, um Abgrenzung und Respekt in einer Patchwork-Gesellschaft". Weshalb die Mumins auch für Erwachsene mehr als nur eine nostalgische Zeitreise wert seien, und für Kinder ein sehr empfehlenswerter Dauerbrenner.