Siggi Seuß hält Veronica Cossantelis Neuerzählung des Kinderbuchklassikers von E. A. Wyke-Smith für gelungen. Mit Witz, teilnehmender Beobachtung und gebändigter Moral und Dramatik erzählt die Autorin laut Seuß von den Abenteuern zweier Kinder im Schnergenland, wo Säbelzahntausendfüßler, Schnodderwürmer, Squiesel, Hexen undWobser ihr Unwesen treiben. Übersetzer Uwe-Michael Gutzschhahn trifft den Ton, so Seuß, und bewahrt den Hintersinn.

Rezensentin Katrin Hörnlein entdeckt in Veronica Cossantelis Neuerscheinung das fiktive Schnergenland. Die britische Grundschullehrerin erzählt in modernisierter und erzählerisch neugestalteter Form, so die Rezensentin, die bereits von E. A. Wyke-Smith geschriebene Geschichte über die zwei Waisenkinder Pip und Flora, die bei ihrer Flucht vor der überstrengen Heimleiterin Miss Watkyns durch eine magische Pforte in das zauberhafte Schnergenland geraten, der Heimat des gerade entlassenen und schusseligen Hausmeisters Gorbo. Die Änderungen lobt Hörnlein als witzig und herzerwärmend, sie ist der Autorin dankbar, dass sie den Mut hatte, diesen britischen Kinderbuchklassiker in die Gegenwart zu holen.

Mit Bravour gelingt es Veronica Cossanteli, Tolkiens lustige wie gruselige Kinder-Geschichte "The Marvellous Land of Snergs" aus den zwanziger Jahren in die Gegenwart zu versetzen, lobt Rezensent Siggi Seuss. Dieses Schnergenland ist in der Tat "marvellous" mit seinen von Paddy Donnelly wunderbar bunt und kindgerecht illustrierten vegetarischen Riesen und Schnodderwürmern, den Heulschnecken, Säbelzahn-Käfern, Hexen und Nudelingen - wie die Menschen bei Cossanteli heißen. Ein solcher kleiner Nudeling nimmt die jungen Leser und Leserinnen nun mit auf eine abenteuerliche Reise durchs Schnergenland, wobei der Witz-Anteil den Grusel-Anteil anders als im Original überwiegt, erklärt Seuss. Doch Cossantelis und Donnellys Werk könnte nicht seine volle Wirkung entfalten ohne Uwe-Michael Gutzschhahn, der ihre Geschichte mit viel Humor, Kreativität und Sprachgefühl ins Deutsche übersetzt hat, so der begeisterte Rezensent.