Auch mit dem zweiten Band seiner Insel-Trilogie versucht der türkische Schriftsteller und deutsche Friedenpreisträger Yasar Kemal die blutige Vergangenheit seiner Heimat aufzuarbeiten, so Renate Wiggershaus. Im Zentrum stehe der griechisch-türkische Krieg von 1920-1922 und die daraus folgenden Vertreibungen von Griechen aus der Türkei und Türken aus Griechenland. Kemal benutzt dabei zwei Ebenen, so die Rezensentin: Einerseits konfrontiert er die individuellen Schicksale der auf einer Insel gestrandeten kurdischen, armenischen und kretischen Flüchtlinge mit den historischen Ereignissen, andererseits bezwingt er die Brutalität der Vergangenheit mit den literarischen Stilmitteln Ironie und Groteske. Die Berufe seiner Protagonisten liefern immer wieder Anlass zu "poetischen Exkursen" über Bienen- und Pferdezucht, Fischfang oder Volksmusik. Die grausamen Ereignisse werden zum "Nährboden für die Träume von einer großzügigen und durch Erfahrung belehrten Welt", schreibt die beeindruckte Rezensentin.