
Karl Rauch Verlag, Düsseldorf 2025
Aus dem Französischen von Paul Celan. Mit einem Vorwort von Ulrich Wickert. In der Nacht vom 12. auf den 13. Januar verfasst der französische Autor, Filmemacher und Maler Jean Cocteau unter dem Eindruck…

Karl Rauch Verlag, Düsseldorf 2015
Aus dem Französischen von Antje Pehnt. Überarbeitet von Klaus Völker. Mit einem Nachwort von Frédéric Beigbeder. Eine zarte, surreale Liebesgeschichte. Sie zählt in Frankreich zu den hundert wichtigsten…

Karl Rauch Verlag, Düsseldorf 2019
Aus dem Tschechischen von Lena Dorn. Mit Illustrationen. Jeder kennt ihn, aber kaum einer kann mehr als drei Sätze über ihn äußern: Den Kontinent, der keinem gehört, sondern uns allen, der nur friedlich…

Karl Rauch Verlag, Düsseldorf 2018
Bukarest, Ende der achtziger Jahre. Der unbeschwerte Sommer, den die Familie am Schwarzen Meer verbracht hat, ist vorbei. Mit dem Herbst und der Rückkehr in die Großstadt ziehen auch die Sorgen des sozialistischen…

Der Audio Verlag (DAV), Berlin 2018
Ungekürzte Lesung mit Christian Berkel. Fünf CDs mit einer Laufzeit von 6 Stunden und 5 Minuten. Aus dem Französischen von Kristian Wachinger. Bevor er Maigret zum Leben erweckte, schrieb Simenon Kriminalgeschichten…

DHV - Der Hörverlag, München 2018
5 CDs mit 318 Minuten Laufzeit. Regie: Iris Drögekamp. Mit Michael Rotschopf, Lilith Stangenberg, Stefan Konarske, Gerd Wameling u. a. Die Tischordnung beim Diner, der verschwiegene Wink einer Gräfin,…

Der Audio Verlag (DAV), Berlin 2018
1 CD, 55 Minuten. Krimi-Hörspiel des rbb nach dem Roman "Vertigo" von Pierre Boileau und Thomas Narcejac. Mitarbeit: Regine Ahrem, Übersetzung: Marianne Caesar. Sprecher: Matthias Scherwenikas, Alexander…

DHV - Der Hörverlag, München 2006
1536 Minuten. Sprecher: Peter Matic, Regie: Ralph Schäfer, Übersetzung: Eva Rechel-Mertens, Produktion: Sender Freies Berlin/Der Hörverlag, 2002. Peter Matic trägt mit seiner Lesung die Farben der Belle…

Der Audio Verlag (DAV), Berlin 2015
130 Minuten, 2 CDs. Ungekürzte Lesung mit Iris Berben. Aus dem Französischen von Eva Moldenhauer. Marceline ist fünfzehn, als sie zusammen mit ihrem Vater deportiert wird. Sie kommt nach Birkenau, er…

Audio Verlag, München 2014
5 CDs mit 304 Minuten Laufzeit. Berarbeitet von Gert Westphal. Gesprochen von Paul Dahlke, Klausjürgen Wussow, Hans Clarin und Horst Frank. Ganz gleich, ob es um Mord unter Eheleuten, einen toten Postangestellten…

Hörbuch Hamburg, Hamburg 2014
Aus dem Französischen von Andrea Spingler. Musik: Lars Rudolph. Sprecher: Mechthild Großmann, Jeanne Moreau, Alexander Fehling. Marguerite Duras lebt in ihren letzten Lebensjahren zurückgezogen. Schaffensphasen…

DHV - Der Hörverlag, München 2014
Gelesen von Heinz Rühmann, Martin Wuttke, Samuel Beckett und weitere. 6 CDs. Diese Werkauswahl sammelt Hörspiele in historischen Inszenierungen - z.B. "Warten auf Godot" mit Heinz Rühmann -, aber auch…