1 CD mit 65 Minuten Laufzeit. Aus dem Französischen von Paul Celan und Thomas Eichhorn, gelesen von Jens Harzer. Im Trunkenen Schiff wagt Rimbaud eine alle Grenzen sprengende Lebens-Fahrt, die ihn zu überwältigenden visionären Erfahrungen führt. Rimbaud realisiert hier poetisch sein kühnes Programm eines Seher-Dichters.
Schon das Coverfoto dieses Hörbuchs bringt Konrad Heidkamp zum Schwärmen." Halb verträumt, halb wahnsinnig" blickt ihm Arthur Rimbaud von dort entgegen, was für Heidkamp schon Schmuck und "Poesie genug" ist. Schön, dass dem Rezensenten der Inhalt des Hörbuchs auch gefällt. Dies liegt nicht zuletzt an Jungschauspieler Jens Harzer, der Rimbauds Gedichte liest und ihnen mehr "Klarheit" verleiht, ohne etwas von ihrem "Raunen, das Lyrik zum reinen Klang" werden lässt, zu nehmen, erklärt unser Rezensent. Die Gedichte in der Übersetzung von Paul Celan und Thomas Eichhorn werden in Hörbuchform "zum Kultobjekt" erhoben, verspricht er. Nicht alles zu verstehen, sei das Ziel, sondern "das Unbedingte des Tones" zu hören.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…