Einen zwiespältigen Eindruck hat Barbara Vinkens voluminöse Studie "Flaubert. Durchkreuzte Moderne" bei Albert Gier hinterlassen. Er bescheinigt der Autorin, die eine Gesamtinterpretation von Flauberts Werk wagt, eine Reihe von erhellenden Einsichten. Insbesondere der Einschätzung, der Zustand von Flauberts Romanwelt sei düster, pessimistisch und hoffnungslos, stimmt er zu. Mit der theologischen Interpretation dieser Welt als augustinischer Erden- beziehungsweise Teufelsstaat, dem der Gottesstaat abhandengekommen sei, hat er indes so seine Schwierigkeiten. Generell fällt seines Erachtens bei Vinken der Sinn des großen Autors für Ironie und Groteske viel zu oft unter den Tisch. So bleiben für ihn auch eine Menge offener Fragen. Kritisch äußert er sich außerdem über das mangelhafte Lektorat des Buchs, das zahlreiche Formulierungen durchgehen ließ, die ihm "schief, schlampig oder missverständlich" erscheinen.