Wien 1922. Balthasar Beck kehrt entkräftet, aber - wenigstens körperlich - unverletzt ins heimatliche Wien zurück und sucht nach tagelangem Zögern endlich seine Familie auf. Er wird von grauenvollen Erinnerungen an die Gefangenschaft, die Gemetzel und die Gräuel des Krieges heimgesucht und hat Mühe, in sein altes Leben zurückzufinden. An seinem alten Arbeitsplatz bei der Kriminalpolizei sieht er sich mit rätselhaften, bestialischen Mordfällen konfrontiert, die mit den gerade vergangenen Jahren in Sibirien verknüpft zu sein scheinen.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 21.02.2007
Leopold Federmairs Unbehagen entspricht dem von Goethes Tasso: "Allein man merkt die Absicht und ist verstimmt". Denn einerseits kann der Rezensent eine ganze Galerie von Qualitäten des Romans auflisten: die ambitionierte Darstellung Österreichs nach dem Krieg, genaue Recherche, Sorgfalt und "geschickt" Montage. Aber andererseits gehe die Sorgfalt so weit, dass thematisch aber auch nichts ausgelassen werde, von Frauen bis Juden bis zu Träumen und historischen Exkursen. Einen richtig totalen Roman alter Schule habe Bettina Balaka vorgelegt. Doch vielleicht, sinniert der Rezensent, liege heutzutage ein Fluch auf solcherart Schreiben, und die Autoren würden überziehen. Im vorliegenden Fall wirke vieles "unwahrscheinlich" und gelegentlich sogar an den Haaren herbeigezogen. "Reichlich phantastisch" für einen Krimi, resümiert Leopold Federmair, und zu wenig grotesk, um als gelungene Satire zu reüssieren.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Rundschau, 13.12.2006
"Eindrücklich", "überzeugend" und "irritierend" zugleich, das alles ist Bettina Balakas Roman "Eisflüstern" für den nachhaltig begeisterten Rezensenten Sascha Michel. Balaka schaffe in ihrer Geschichte um den Kriegsheimkehrer Balthasar Beck eine Atmosphäre, in der jederzeit eine eruptive Gewalt die dünne Kruste der Zivilisation durchbrechen kann. Dass im Endeffekt alles mehr oder weniger gut geht, ist für den Rezensenten dann auch das "Spannende" an diesem Roman. Die ständige Unruhe im Geschehen wird zudem durch das "souveräne und sichere" Erzählen konterkariert. Sascha Michel gefallen diese formal-inhaltlichen Kontraste, ihn erinnert die hier dargestellte Unsicherheit nach dem Ersten Weltkrieg außerdem aufschlussreich an die Gegenwart.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…