Aus dem Englischen von Barbara Christ. Bonnie Burnard erzählt von etwas sehr Ungewöhnlichem: vom gewöhnlichen Leben. Der Leser lernt eine Familie kennen. Es ist 1949, eine Kleinstadt, Stonebrook, irgendwo im Süden Ontarios. Bill Chambers ist kriegsversehrt nach Hause zurückgekehrt - zu seiner Frau Sylvia und den Kindern Patrick, Paul und Daphne. Bill arbeitet in einem Eisenwarenladen, Sylvia kümmert sich um das Haus und die Kinder. Der Roman schließt fast fünfzig Jahre später, 1997, ohne den Schauplatz ernsthaft verlassen zu haben.