Lesung mit Jürgen Hentsch. 2 mp3-CDs. Dauer circa 20 Stunden 12 Minuten. Aus dem Russischen von Thomas Reschke. Im russischen Zarenreich aufgewachsen, erlebt der Moskauer Arzt Juri Andrejewitsch Shiwago den Ausbruch der Oktoberrevolution. Alle Hoffnungen auf eine glänzende Karriere werden mit der neuen Ordnung zerstört und er beschließt, mit seiner Familie auf ein Landgut reicher Verwandter zu ziehen. Das Familienidyll gerät ins Wanken, als Shiwago Lara wiedertrifft, die er in einem Lazarett kennenlernte. Sein halbes Leben lang arbeitete Boris Pasternak an diesem Roman, der in der Sowjetunion nicht publiziert werden durfte, und erhielt dafür 1958 den Literaturnobelpreis.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 16.12.2024
Diese Hörbuchversion von Boris Pasternaks Roman gewinnt dem Stoff laut Rezensent Tilman Spreckelsen neue Facetten ab. Verantwortlich ist dafür in erster Linie, erfahren wir, der Sprecher Jürgen Hentsch, der die sehr sentimental erzählte Geschichte der Titelfigur, dessen Mutter gleich zu beginn stirbt, der später Arzt wird anstatt Künstler und in allerlei Revolutions- sowie Liebeswirren gerät, ganz unaufgeregt und gleichmäßig einspricht. Hentschs Stimme, erläutert Spreckelsen, wird so zum verbindenden Element dieser, eine Vielzahl von Figuren und Schauplätzen umfassenden, Geschichte. Außerdem stellt Hentschs Nüchternheit auch einen Kontrast dar zum grüblerisch-suchenden Romanpersonal. So gewinnt diese in der Hörbuchfassung zwar gekürzte, aber komplett wirkende, Aufnahme Zugang zum großen Ganzen dieser Erzählung und hebt sich klug von früheren Kitschadaptionen ab, schließt ein zufriedener Rezensent.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…