Aus dem Englischen von Heinz Widmann. Dracula, der berühmteste Schauerroman aller Zeiten, fesselt seit 95 Jahren die Gruselfans. Seine Kombination aus Tagebüchern, Briefen und Zeitungsartikeln erzielt eine derart authentische Wirkung, dass man durchaus zu der Annahme bereit ist, Bram Stroker selbst sei das zweifelhafte Geschick der Unsterblichkeit zuteil geworden. Das subtile Wechselspiel aus Text, experimentellem Sounddesign und szenarischer Musik in der neuen Hörspielfassung umgibt die Präsenz seiner Aussage mit einem neuzeitlichen Gewand.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 01.10.2003
Martin Z. Schröder gerät richtig ins Schwärmen bei dieser Hörspielinszenierung von Bram Stokers Dracula, die seiner Meinung nach besser und vor allem orginalgetreuer ist als jede Verfilmung der altbekannten Geschichte. Kein Wunder, ist das Hörspiel doch länger als sechs Stunden und bleibt recht dicht an der Romanvorlage. Schröder gefällt auch, dass frische Stimmen lesen, die man noch nicht so oft gehört hat. Auch von der technische Qualität, die selbst Flüstern gut hörbar macht, ist der Rezensent sehr angetan. Er stört sich bei diesem Hörbuch lediglich daran, dass zum Beispiel auf die Musik, die die szenische Lesung untermalt, nicht hingewiesen wird.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…